…oui, le musique ! Ou quand Joachim Roncin s’amuse à traduire en français des titres de chansons cultes pour les afficher sur des t-shirts… Mais attention, c’est du mot à mot, d’où un résultat assez drôle, on vous laisse juger par vous-mêmes.
Ca sonne tout de suite moins bien qu’en VO, c’est sûr, mais après tout, comme le dit le créateur « la langue de Serge vaut bien celle de Britney. Et inversement. » Cela nous rappelle d’ailleurs le concept du livre Sky my husband ! qui nous avait déjà beaucoup fait rire il y a quelques années…
Ces quatre t-shirts (déclinés en versions homme et femme) sont disponibles ici en édition limitée jusqu’au 15 juin 2011.
Juste pour le plaisir, les modèles de la précédente collection valaient aussi le détour…
On espère bien qu’il y aura une nouvelle mouture en 2012, alors aurons-nous droit à « Sanglant Dimanche sanglant », « Chaque respiration que tu prends », ou « Comme une prière » … ?
Concept Le Musique
www.lemusique.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire